[국문] 대한민국 정부의 인권이사국 재선 공약

II. 공약

인권의 증진과 보호라는 고귀한 목적에 대한 헌신과 함께, 대한민국은 다음과 같은 목적을 위하여 책무를 다합니다.

국가적 차원에서 인권을 보다 증진시키기 위하여

1. 다양한 분야에서 법 개정 및 제도 발전을 포함한 최근 대한민국 내 인권의 증진에 발맞추어, 유보의 철회 및 UN 인권 기구에서의 참여와 관련하여 다음과 같은 조치들을 취함으로써:

- 가까운 시일 내에 여성차별철폐협약 유보(제16조 제1항 (g))의 철회를 검토

- 가까운 시일 내에 고문방지협약 선택의정서 가입 고려

- 장애인권리협약 비준 고려

- 강제실종협약 서명

2. 국제노동기구(ILO) 주요 협약 비준을 계속하여 고려함으로써:

- 결사의 자유 및 단결권 보호 협약 (협약 제87호)

- 단결권 및 단체교섭 협약 (협약 제98호)

- 강제노동협약 (협약 제29호)

- 강제노동폐지 협약 (협약 제105호)

3. 22007-2011 국가인권정책기본계획(National Action Plan on Human Rights)을 성실히 이행함으로써. 인권정책에 관한 청사진인 국가인권정책기본계획은 포괄적이고 미래지향적인 방식으로 인권의 증진을 위한 가이드라인을 수립할 것입니다.

4. 인권의 보호 및 공공정책의 수립, 이행, 평가의 과정에서 좋은 거버넌스를 확보하는데 있어서 시민사회와의 협력과 파트너십을 향상시킴으로써.

5. 공공의 인식을 향상시키고 그럼으로써 사회의 모든 분야의 주류에 인권을 포함시키기 위하여 인권 교육을 강화함으로써.


국제적 차원에서 인권의 증진에 보다 기여하기 위하여

1. 회원국들이 주요 인권 조약들의 당사국이 되도록 격려하는 한편, 기술적인 협력으로 당사국들이 인권 의무를 이행할 수 있도록 지원함으로써.

2. 민주주의, 좋은 거버넌스, 법의 지배, 인권 및 기본적 권리의 존중을 강화하기 위하여 양자적인 차원과 UN 체계를 통하여 협력을 제공함으로써.

3. 조약기구체계 및 인권최고대표사무소의 업무를 개선하는 것과 같은 국제인권체계의 개선을 목적으로 하여 진행 중인 작업에 기여함으로써.

4. 정기 보고서들의 적시 제출을 포함하여 조약 이행 기구들과 완전히 협력하고 기구들의 최종 권고를 즉각적이고 성실하게 이행함으로써.

5. 민주적 제도들을 건설하는데 도움을 요청한 국가들에게 기술적 전문지식을 주고 완전한 협력을 제공함으로써 지역 내외의 민주적 발전과 협력을 증진시키고, 민주주의 공동체 회의(Community of Democracies)의 체계 내에서 적극적인 역할을 수행함으로써.

6. 아시아 태평양 지역에서 인권의 증진과 보호를 위한 지역적 그리고 소지역적 조직을 만들기 위한 논의들에 적극적으로 참여함으로써.

7. 생명윤리, 정보기술에서의 인권과 같이 새로운 인권 문제들과 관련하여 기준을 정하고 명확하게 하는 과정에 기여함으로써.


인권이사회의 업무에 기여하기 위하여

1. 인권의 주류화를 위한 인권이사회의 활동과 논의에, 대화와 협력의 정신으로, 적극적으로 참여함으로써.

2. 인권 침해들에 대하여 이사회가 즉각적으로 효율적으로 대응할 수 있도록 대한민국 정부의 몫을 함으로써.

3. 시민적, 정치적, 경제적, 사회적 및 및 문화적 권리들에 동등하게 중요성을 부여하면서, 이들의 실현에 대한 강한 헌신을 보여줌으로써.  

신고

[English] Pledges and Commitments

Note verbale dated 14 March 2008 from the Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations addressed to the President of the General Assembly

The Permanent Mission of the Republic of Korea to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly at its sixtysecond session and has the honour to inform him that the Government of the Republic of Korea has decided to present its candidature for membership to the Human Rights Council in the elections to be held in May 2008, during the sixtysecond session of the Assembly, in New York.

In this regard, the Government of the Republic of Korea has the honour to submit herewith a written pledge of its commitment to the promotion and protection of human rights in accordance with General Assembly resolution 60/251 (see annex). The Permanent Mission of the Republic of Korea would be grateful if the present note verbale and its annex, could be circulated as a document of the Assembly under agenda item 113 (d).



II. Pledges and Commitments 

In line with its dedication to the noble aim of the promotion and protection of human rights, the Republic of Korea commits itself: 

To further advance human rights at the national level

1. By taking the following steps with respect to and to the withdrawal of reservations made to and the participation in the UN uman rights instruments in accordance with the recent advancement of human rights in the ROK including legal amendments and institutional development in a wide array of fields:

- examining the withdrawal of its reservations made to the CEDAW Convention (16-1 g) in the near future;

- considering the accession of the Optional Protocol to the UN Convention against Torture in the near future;

- considering the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities

- signing the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance;


2. By continuing to consider te ratification of the ILO Fundamental Conventions:

- Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention (No. 87)

- Right to Organize and Collective Bargaining Convention (No. 98)

- Forced Labour Convention (No. 29)

- Abolition of Forced Labour Convention (No. 105) 


3. By duly implementing the 'National Action Plan on Human Rights (NAP)' for 2007-2011. The NAP, a blueprint for human rights policy, will set out guidelines for the advancement of human rights in a comprehensive and forward-looking manner. 

4. By enhancing cooperation and partnership with civil society in ensuring the protection of human rights and good governance in the process of the formulation, implementation and evaluation of public policy.

 5. By strengthening human rights education to enhance public awareness and thereby incorporate human rights into the mainstream in all sectors of society.


To further contribute to the advancement of human rights at the international level)

1. By supporting member states in their implementation of human rights obligations with technical cooperation as well as encouraging states to become parties to the core human rights treaties.

2. By offering cooperation at the bilateral level as well as through the UN system for the strengthening of democracy, good governance, the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms.

3. By contributing to ongoing work aimed at improving the international human rights framework, such as reform of the treaty body system and the work of the OHCHR.

4. By cooperating fully with the treaty monitoring bodies, including through the timely submission of periodic reports, and acting promptly and in good faith on their concluding observations and recommendations.

5. By promoting intra- and cross-regional democratic progress and cooperation such as by providing technical expertise and offering full cooperation to countries requesting assistance in building democratic institutions and playing an active role in within the framework of the Community of Democracies (CD).

6. By participating actively in the discussions for the creation of regional and sub-regional machinery for promotion and protection of human rights in the Asia-Pacific region.

7. By contributing to the process of identifying and clarifying standards with regard to new human rights issues such as those in bioethics and information technology.


To contribute to the work of the Human Rights Council

1. By actively taking part, in the spirit of dialogue and cooperation, in the HRC's activities and discussions for the mainstreaming of human rights.

2. By doing its share to enable the Council to respond promptly and effectively to human rights abuses.

 3. By demonstrating a strong commitment to the realization of civil, political, economic, social and cultural rights with the same emphasis on each and on an equal footing.

 


신고


티스토리 툴바